Privacy.

This is a courtesy translation. The German version is legally binding.

01 — ControllerWho is responsible for processing your data

The controller responsible for the processing of personal data within the meaning of the General Data Protection Regulation (GDPR) is:

02 — GeneralGeneral information

Personal data (e.g. name, email address) is collected on this website only to the extent technically necessary. It is passed on to third parties only where this is required to fulfil a contract or where legally prescribed.

Please note that data transmission over the internet (e.g. communication by email) can have security gaps. Complete protection of data against access by third parties is not possible.

03 — Log filesServer log files

The provider of these pages automatically collects and stores information in so-called server log files, which your browser transmits automatically. These are:

• Browser type and version
• Operating system used
• Referrer URL
• Hostname of the accessing computer
• Time of the server request
• IP address

This data is not merged with other data sources. The legal basis is Art. 6 (1) (f) GDPR — a legitimate interest in the technically error-free presentation and optimisation of the website.

04 — ContactContact form & email

If you contact us via the contact form or by email, the details you provide (name, email address, message) are stored by us for the purpose of processing the enquiry and in case of follow-up questions. We do not pass on this data without your consent.

The legal basis is Art. 6 (1) (b) GDPR, where your enquiry relates to the performance of a contract or to the implementation of pre-contractual measures. In all other cases, processing is based on our legitimate interest (Art. 6 (1) (f) GDPR).

05 — FontsFonts

For a consistent presentation, this website uses the fonts "Spectral", "Hanken Grotesk" and "JetBrains Mono". These fonts are hosted locally on our own server and are loaded directly from this website.

No connection to Google's servers (or any other third party) is established, and no data such as your IP address is transmitted to Google.

06 — RetentionRetention period

We store your personal data only for as long as is necessary for the stated purposes or as required by statutory retention periods (in particular commercial and tax obligations pursuant to §§ 257 HGB, 147 AO — up to 10 years).

07 — Your rightsRights of data subjects

You have the following rights vis-à-vis us as the controller with regard to personal data concerning you:

• Right of access (Art. 15 GDPR)
• Right to rectification of inaccurate data (Art. 16 GDPR)
• Right to erasure (Art. 17 GDPR)
• Right to restriction of processing (Art. 18 GDPR)
• Right to data portability (Art. 20 GDPR)
• Right to object to processing (Art. 21 GDPR)
• Right to lodge a complaint with a supervisory authority (Art. 77 GDPR)

Competent supervisory authority for North Rhine-Westphalia:

08 — SecuritySSL / TLS encryption

For security reasons and to protect the transmission of confidential content, this site uses SSL or TLS encryption. You can recognise an encrypted connection by the fact that the browser's address bar changes from “http://” to “https://” and by the padlock symbol in your browser bar.